Services Voice and audio
Voice andaudio foryour business
Audio versions, dubbing in your own voice and phone messages, in English and Spanish
Three jobs we do with voice: pages and guides people can listen to, videos voiced in another language in your own voice, and the greeting, menu or message callers hear while they wait.
From $250
Listen tofour clips
Two samples for invented businesses and two voiceovers we made for our own videos. The words are shown in the language of each clip.
An after-hours phone message
Thanks for calling Fernhill Bike Works. We're closed for the night, and we open again at nine tomorrow morning. If your bike needs a repair, leave your name, your number and what's wrong after the tone, and we'll call you back first thing. You can also book a time on our website.A page read aloud
Abrimos Panadería Las Tías en 2009, en una cocina con un solo horno y la receta de pan de nuestra abuela. Hoy somos seis, y seguimos amasando a mano todas las mañanas desde las cuatro. Hacemos pan de masa madre, conchas y pasteles por encargo. Si tienes una fiesta, escríbenos con unos días de anticipación y lo preparamos contigo.A voiceover for one of our Reels
It's 6:40. You closed at six. Three people called, and nobody left a message. That's three jobs that went to whoever picked up. I set up a line that answers when you can't, takes the details, and sends them to you. So tomorrow you open to three names and what they need, not three unknown numbers. Count the calls you missed this week.A Spanish voiceover for another Reel
Para darle una cita a una clienta hacen falta nueve mensajes. ¿Tienes el jueves? No. ¿Y el viernes? ¿A qué hora? Y a la mitad, ella deja de contestar. No se fue por el precio. Se cansó. Yo te pongo una página donde ella elige el día y la hora sola, y a ti te llega la cita ya confirmada. Cuenta los mensajes de tu última cita.Prices
Audio versions of up to 5 pages
Pages or guides read aloud, in a voice you choose or your own, with a player on each page and the text right beside it. Every file listened to and fixed before it goes live. Per language.
Audio versions of up to 10 pages
The same for up to ten pages or guides. The audio files are yours to keep. Per language.
Video dubbing in your own voice
We translate the script, you approve it, and the video is voiced in the other language in your own voice, timed to the picture, with captions. The price covers a video of up to 3 minutes, with each extra minute added, per language. Mouth movements are not changed.
On-hold message or phone menu
The greeting, the menu or the message callers hear while they wait, written with you and recorded in the format your phone system takes. One language.
On-hold message, English and Spanish
The same in both languages, including the "for Spanish, press 2" menu.
Music comes from a track you own, or a licensed track quoted separately.
Rules forusing a voice
- Only with your consentWe copy a voice only with written consent from its owner, and the voice account is in your name.
- You approve the wordsEvery script and translation is yours to approve before anything is recorded.
- Checked by earEvery file is listened to and fixed before it goes live.
How itstarts
All of it happens remotely, by video call and email.
A free call
Fifteen minutes on video about what you want voiced, in which languages and whose voice.
The script
We write or translate it with you, and you approve it.
Recorded and checked
Voiced, listened to and fixed, then sent for your OK.
Delivered
On your pages, in your video or in your phone system's format. The files are yours.
Questions
Can it really sound like me?
Yes, from a sample of your voice, and only with your written consent. You hear it before anything is published.
Does dubbing change my lip movements?
No. The voice is timed to the picture, but mouth movements are not changed.
Will it work with our phone system?
We record in the format your phone system takes. Tell us which system you use on the call.
Who owns the recordings?
You do. The audio files are yours to keep and use.
Can we use our own music?
Yes, a track you own. Otherwise we quote a licensed track separately.
Related services
Short videos with a script, voice, music and captions, one at a time or every month.
from $149See the service AI phone receptionistAnswers your business number in English and Spanish, books calls and passes them to a person.
from $350See the service Hosting and careHosting, backups, updates, uptime monitoring and edits each month, with a plain report.
from $59/monthSee the serviceLet's buildyours
Call or email: we get back to you soon.
Tell us what you're making, who it's for and when you need it. If you already know what you want, send a brief and we'll come back with a price.
Send a brief